[button style=”tbutton1″ button_default_color=”color1″ target=”_self” size=”medium” url=”http://www.goormann-varga.de/sk/preklad/odborn%C3%BD-preklad/” text=”Odborný preklad”] [/button] [button style=”tbutton1″ button_default_color=”color1″ target=”_self” size=”medium” url=”http://www.goormann-varga.de/sk/preklad/tlmo%C4%8Denie//” text=”Tlmočenie”] [/button] [button style=”tbutton1″ button_default_color=”color1″ target=”_self” size=”large” url=”http://www.goormann-varga.de/sk/preklad/redak%C4%8Dn%C3%A1-korekt%C3%BAra/” text=”Redakčná korektúra”] [/button] [button style=”tbutton1″ button_default_color=”color1″ target=”_self” size=”medium” url=”http://www.goormann-varga.de/sk/preklad/overen%C3%BD-preklad/” text=”Overený preklad”] [/button]
Nič nie je nepríjemnejšie, než rozpoznanie chyby v publikovanom texte, ktorý sa už nedá opraviť. Preto je dôležité, aby ste sa pred publikovaním uistili, že text je pravopisne, gramaticky, rovnako ako i štýlovo dokonalý.
Editor spravidla kontroluje súbory a dokumenty pre aktuálne oficiálne pravopisné a interpunkčné pravidlá. Na druhej strane je úlohou korektora zdokonaľovať texty z hľadiska štýlu a obsahu a dať im konečnú gramatikálnu podobu. Redakčné upravy sa zvyčajne konajú preto tesne pred vytlačením alebo publikovaním textu.
S našou profesionálnou redakčnou službou si môžete byť istí, že váš text je nbezchybný, a že čitateľ porozumie všetkému spôsobom, akým ho chcete preniesť.
Táto služba sa zvyčajne používa na publikovanie textov alebo dokumentov ako sú webové stránky, reklamné letáky, brožúry atď. Úprava je tiež súčasťou našej prekladateľskej služby.
JUDr. Varga sa špecializuje na redakčnú korektúru a korektúru a zabezpečuje tak, aby vaše texty spĺňali nasledujúce kritériá kvality:
- gramatika
- jasnosť textu
- správnosť textu
- stručnosť
- výstižnosť
- zrozumiteľnosť
